our | Nuestros

Services | Servicios

Mano a Mano provides assistance translating or preparing various documents for our clients. This service is offered for a nominal fee. Please, note that clients are never charged for assistance with enrollment to public assistance programs, or for assistance with paperwork that may be part of ongoing case management.
We do not offer any legal advice, simply filling out the necessary paperwork. If legal advice is needed, we are able to provide referrals.
Please contact us for details and fees.

Mano a Mano brinda asistencia en la traducción o preparación de varios documentos para nuestros clientes. Este servicio se ofrece por una módica cuota. Tenga en cuenta que a los clientes nunca se les cobra por la asistencia con la inscripción en los programas de asistencia pública, o por la asistencia con tramites que puede ser parte de la administración de casos en curso.
No ofrecemos ningún tipo de asesoramiento legal, simplemente cumplimentando los trámites necesarios. Si se necesita asesoramiento legal, podemos proporcionar referencias. Comuniquese con nosotros para mayores informes.

Notary and Document Preparation

Our team can notarize your documents. We may also be able to prepare or translate a document before notarizing, but please note that these are separate steps.

Translation

Our team can translate documents from or to English or Spanish, such as birth certificates, marriage certificates, death certificates, power of attorney letters, and many other personal documents

Family Law

Our team can assist you to fill out Divorce, Child Custody, and Child Support filings for Marion County Court. (Most clients are referred to us by the Marion County Family Court). No advice is given as part of this service.

Notario y Preparación de documentos

Nuestro equipo puede notarizar sus documentos. También podemos preparar o traducir un documento antes de notarizarlo, pero tenga en cuenta que estos son pasos separados. También recuerde que un notario en este país NO es licensiado para dar consejos legales.

Traducción

Nuestro equipo puede traducir documentos del inglés o español, como certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, certificados de defunción, cartas de poder y muchos otros documentos personales.

Trámites del Tribunal Familiar

Nuestro equipo puede ayudarlo a completar las solicitudes de divorcio, custodia de los hijos y manutención de los hijos para la corte del condado de Marion. (La mayoría de los clientes nos son remitidos por el Tribunal de Familia del Condado de Marion). No se proporciona ningún consejo como parte de este servicio.