Mano a Mano Family Center

Queridos amigos,

El 2017 fue un año difícil para las familias que apoyamos.  Al menos el doble de familias necesitó asistencia con necesidades básicas y asistencia crisis y casos urgentes que en el 2016.  Vimos pocas señales de una mejora económica para familias en los condados de Marion o Polk.  En general, lo que observamos es que los más vulnerables se volvieron aún más vulnerables en el 2017.

Este año fue particularmente difícil y estresante para las familias inmigrantes en nuestra área.

Los meses más difíciles fueron los primeros tres meses de 2017.  A lo largo del año atendimos a más de 2,000 familias que buscaron a Mano a Mano. Esto representa un número no duplicado de más de 7,000 personas que se beneficiaron de su apoyo a Mano a Mano.

Somos la organización comunitaria latina e inmigrante más antigua en Salem y Keiser, ya con 30 años de historia.  Trabajamos para fortalecer a las familias a las que servimos, brindando oportunidades para adquirir conocimientos y habilidades de autosuficiencia; y aumentar el acceso a la educación y la atención de la salud.

Le agradecemos su continuo apoyo en nombre de algunas de las familias más vulnerables en los condados de Marion y Polk.

Sinceramente,

Levi Herrera-López, Director Ejecutivo


[Documento bilingüe]

 

Who Benefited? | ¿Quién se benefició? 2017

Actual

# of families supported (unduplicated) |

# de familias que recibieron apoyos (cuenta no duplicada)

2,003
# of individuals benefited (unduplicated) |

# de personas que se benefició (cuenta no duplicada)

7,667
# of Adults | # de Adultos 4,294
# of Children | # de Menores de edad (0 a 18) 3,373
% of latinos | % de latinos 61%
% No Answer | % No Contestaron 13%
% Other Ethnicity Not Latinos | % de Otra Raza/Cultura No Latina 26%
% of houseless families | % de familias sin vivienda propia/estable 9%
% of female clients | % de mujeres 65%
% of LGBTQ+ <1%
AVG Family Size | Promedio de Personas en familia 4
AVG Family Income (Yr.) | Promedio de Ingresos por año $16,080
Where do they live in Oregon? (Counties) | ¿En que parte de Oregon viven?
Marion 93%
Polk 5%
Other Counties | Otros Condados 2%
Yamhill
Linn
Clackamas
Washington
Malheur
Jefferson
   
Community Impact | Impacto Comunitario

2016

Actual

2017

Actual

Difference

to Previous

# of Direct Supports provided 2,127 4,254 100%
Q1 539 1,289 139%
Q2 448 906 102%
Q3 383 854 123%
Q4 757 1,205 59%
Primary supports provided | Mayoria de Apoyos que fueron recibidos # %
4,254 100%
Food Insecurity (food boxes) | Ayuda alimenticia directa (despensas) 1,869 44%
Crisis Intervention & Resource Navigation | Atención a Casos Urgentes 1,312 31%
Peer-led Parenting Supports | Apoyos a Padres de familia 878 21%
U.S. Citizenship Preparation | Ciudadania 93 2%
Translations and Document Assistance | Tramites y Documentacion 102 2%
Community outreach capacity |¿Cuál es nuestra capacidad de alcance?
Person-to-Person contacts made in 2017 |

Contactactos con personas hechos en el 2017

5,044
Cost per Family Supported |

Costo por familia

$156
Cost per Person benefited |

Costo por persona

$41
Average Monthly Case Load per staff |

Promedio de casos por trabajador

57
Benchmarks for 2018 | Puntos de referencia para el 2018
% of families with Health Insurance | % de Familias con seguro médico 78%
% of Adults w/Insurance | % de Adultos con seguro médico 81%
% of Kids w/Insurance | % de Menores de 19 años con seguro médico 85%
AVG Perceived Stress for Latino Clients (Nationwide AVG for Latinos is ~14 points) |

Promedio de Estrés percibido en clientes latinos (~14 puntos nacionalmente para latinos)

17.3
Engagement rate for parenting supports (Parents participate 2+ hrs/week in a year) 80%
Participacion en apoyos a padres (Padres participan 2+ horas/semana en un año)
% of these parents who reported | % de estos padres quienes reportaron
Increased knowledge of parenting |

Mayor conocimiento de como criar a los hijos

100%
Improved parenting skills |

Una mejora en sus habilidades como padres

100%
Increased sense of community | Mayor sentido de comunidad 100%
More socially connected | Mayor conexión social 100%
Increased community involvement | Mayor participación en la comunidad 100%
More people involved in my child’s life |

Más personas que ayudan a mis hijas/os

100%
Support from the Community & Stewardship of Resources |

 Apoyo de la Comunidad Y Uso de recursos

2017

Actual

Income from Grants, Contracts and Donations received in 2017 |

Ingresos de becas, contratos y contribuciones personales

$303,668
Growth vs. 2016 |

Incremento en ingresos comparado al 2016

10.74%
Estimated value of Donated Goods, Prof. Services and Facilities|

Valor estimado de bienes, servicios y oficinas donadas sin costo

$250,000
Grant Income | Ingresos de becas 63%
Government Income | Ingresos del gobierno 29%
Donor Income | Ingresos de donantes 5%
Program Income | Ingresos por tramites 3%
Restricted Funds 66%
Unrestricted Funds 34%